Quadrinhos

Eu trabalho com histórias em quadrinhos desde tempos remotos. Organizo eventos de quadrinhos, ministro oficinas sobre quadrinhos, escrevo quadrinhos, traduzo quadrinhos, pesquiso quadrinhos, divulgo quadrinhos… só não desenho! Por sorte, há muita gente talentosa querendo desenhar quadrinhos comigo. Neste espaço estão reunidos alguns dos meus trabalhos com quadrinhos como organizador e tradutor, além de HQ-reportagens realizadas com diferentes artistas.

Livro: “Pequeno Manual da Reportagem em Quadrinhos”

Obra voltada para a prática do quadrinho jornalístico.

Tradução de HQ: “Nick Cave – Piedade de mim”

Tradução alemão-português da graphic novel de Reinhard Kleist.

Organização de evento: “24-Stunden-Comic am Wannsee”

Maratona de 24 horas de quadrinhos em Berlim.

Artigo: “Wir können ja Freunde bleiben”

Artigo para o jornal Tagesspiegel sobre a cena de quadrinhos alemães.

Livro: “Die Comicreportage”

Obra sobre jornalismo em quadrinhos (em alemão).

Ensino de jornalismo: “Revista ARCO (UFSM)”

Orientação de estudantes na produção de quadrinhos jornalísticos.

Mediações em evento: “Aprillen – Berner Lesefest”

Entrevistas ao vivo na Suíça com quadrinistas Liv Strömquist, Serpentina Hagner e Jared Muralt.

Livro (organizador): “Mate”

Antologia das 24-horas de quadrinhos (em alemão).

HQ-reportagem: “Versteckt in Mitte”

Quadrinho jornalístico sobre o processo de gentrificação em Berlim (em alemão).

HQ-reportagem: “Vor Gittern”

Quadrinho jornalístico sobre alternativas ao sistema prisional (em alemão).

HQ-reportagem: “Der freie Platz”

Quadrinho jornalístico sobre um time de futebol de refugiados.

Tradução de HQ: “Hoje é o último dia do resto da sua vida”

Tradução alemão-português da aclamada graphic novel de Ulli Lust.

HQ-reportagem: “So Close, Faraway!”

Quadrinho jornalístico interativo sobre pessoas em situação de rua.

Organização de projeto: “Osmose”

Projeto internacional de intercâmbio de quadrinistas do Instituto Goethe.

Tradução de HQ: “O boxeador”

Tradução alemão-português da graphic novel de Reinhard Kleist.

Organização de evento: “I e II EIJQ”

Encontro Internacional de Jornalismo em Quadrinhos com o Instituto Goethe.

HQ-reportagem: “Inside the Favelas”

Quadrinho jornalístico sobre o processo de pacificação nas favelas do Rio de Janeiro.

Reportagem: “Os filhos de Joe Sacco”

Panorama sobre uma nova geração de repórteres trabalhando com jornalismo em quadrinhos.

HQ-reportagem: “Juventude: em tempo de crescer”

Quadrinho jornalístico sobre um clube de futebol em processo de decadência no sul do Brasil.

Tradução de HQ: “Johnny Cash – uma biografia”

Tradução alemão-português da premiada graphic novel de Reinhard Kleist sobre o músico Johnny Cash.