Em 2024, fui convidado pelo Goethe-Institut Rio de Janeiro a desenvolver uma temporada do GoeTube, canal voltado para a literatura de expressão alemã no YouTube. Decidi realizar entrevistas com grandes nomes da cena de quadrinhos de língua alemã. Na minha curadoria, escolhi cinco quadrinistas com ao menos uma obra publicada no Brasil. Foram entrevistados, nesta ordem: Reinhard Kleist, Barbara Yelin, Isabel Kreitz, Mawil e Ulli Lust. A sexta e última entrevista foi com Lea Hübner, que traduz quadrinhos brasileiros para o alemão.
As conversas foram gravadas em fevereiro de 2024 e publicadas quinzenalmente no segundo semestre do mesmo ano, a partir de setembro. Os diálogos aconteceram em alemão, e as legendas em português foram desenvolvidas em uma oficina com estudantes, ministrada por Carina Schumann, então leitora do DAAD na Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Os episódios duram entre 13 e 20 minutos. Abaixo é possível assistir ao primeiro, com o quadrinista Reinhard Kleist.