Translation

I work as a literary translator (comics and prose) from German into Brazilian Portuguese. Occasionally, I also translate from English, French or Spanish. Furthermore, I provide proofreading and copyediting services in Portuguese and give private German lessons.

Comics translation: “Nick Cave – Mercy on Me”

German-Portuguese translation of Reinhard Kleist’s graphic novel.

Literary translation: “É hora de agir”

German-Portuguese translation of Carola Rackete's book.

Literary translation: “The Invention of Curried Sausage”

German-Portuguese translation of Uwe Timm's novella.

Comics translation: “Today is the Last Day of the Rest of Your Life”

German-Portuguese translation of Ulli Lust’s acclaimed graphic novel.

Comics translation: “O boxeador”

German-Portuguese translation of Reinhard Kleist’s graphic novel.

Comics translation: “Cash – I see a darkness”

German-Portuguese translation of Reinhard Kleist’s awarded graphic novel about musician Johnny Cash.