Em 2022, comemorou-se os 100 anos da famosa Semana de Arte Moderna de São Paulo. Para celebrar a data, convidei a Angélica Freitas e o Ricardo Domeneck ao centro literário LCB (Literarisches Colloquium Berlin) para conversar sobre a influência do modernismo brasileiro em sua criação poética. A mediação ficou a cargo da tradutora alemã Odile Kennel.
Os convidados leram poemas próprios, além de poesias de autores modernistas que os inspiraram, como Manuel Bandeira (Angélica Freitas) e Murilo Mendes (Ricardo Domeneck), em alguns casos traduzidos pela primeira vez para o alemão, especialmente para a ocasião, por Odile Kennel. O evento foi pensado tanto para o público alemão como para o público brasileiro, por isso o vídeo foi gravado em português, com legendas em alemão (a gravação ocorreu sem a presença de público, em função da pandemia).
Você pode assistir a toda a conversa entre Freitas, Domeneck e Kennel clicando aqui. Ou apenas apertando o play mais abaixo.
As fotos são do escritor e jornalista alemão Timo Berger.
Data da gravação: 20 de setembro de 2021
Local: Berlim, Alemanha