Portfólio

Aqui você encontra meus trabalhos mais importantes, listados por data em ordem decrescente, sem distinção entre categorias. Para acessar uma área específica (JORNALISMO – QUADRINHOS – TRADUÇÃO – PESQUISA ACADÊMICA – PRODUÇÃO CULTURAL ou JORNALISMO EM QUADRINHOS), clique acima na seção correspondente.

Livro: “Pequeno Manual da Reportagem em Quadrinhos”

Obra voltada para a prática do quadrinho jornalístico.

Audiorreportagem: “Der Abfall der Gesellschaft”

Trabalho jornalístico sobre questões sociais em torno do lixo (em alemão).

Tradução de HQ: “Nick Cave – Piedade de mim”

Tradução alemão-português da graphic novel de Reinhard Kleist.

Audiorreportagem: “Kreativ und solidarisch durch die Pandemie”

Trabalho jornalístico sobre um novo bairro boêmio do Rio de Janeiro surgido durante a pandemia (em alemão).

Organização de evento: “24-Stunden-Comic am Wannsee”

Maratona de 24 horas de quadrinhos em Berlim.

Artigo: “Wir können ja Freunde bleiben”

Artigo para o jornal Tagesspiegel sobre a cena de quadrinhos alemães.

Livro: “Die Comicreportage”

Obra sobre jornalismo em quadrinhos (em alemão).

Audiorreportagem: “Die Pandemie hinter Gittern”

Trabalho jornalístico sobre a proliferação da pandemia de Covid-19 nos presídios brasileiros (em alemão).

Ensino de jornalismo: “Revista ARCO (UFSM)”

Orientação de estudantes na produção de quadrinhos jornalísticos.

Audiorreportagem: “Die Pandemie in der Peripherie und die Peripherie in der Pandemie”

Trabalho jornalístico sobre a proliferação da pandemia de Covid-19 nas periferias brasileiras (em alemão).

Organização de evento: “100 anos da Semana de Arte Moderna”

Angélica Freitas e Ricardo Domeneck conversam em Berlim sobre a influência da poesia modernista brasileira em suas obras.

Editor-chefe: “LCB diplomatique”

Coordenação-geral do portal de notícias internacional (multilíngue).

Mediações em evento: “Aprillen – Berner Lesefest”

Entrevistas ao vivo na Suíça com quadrinistas Liv Strömquist, Serpentina Hagner e Jared Muralt.

Artigo: “Apontamentos sobre a área do jornalismo em quadrinhos e o gênero da reportagem”

Capítulo escrito para livro acadêmico sobre Jornalismo em Quadrinhos.

Organização de evento: “Un_Masking Difference”

Fotografia, performance e debates, com participação de Conceição Evaristo, Jeferson Tenório, Djamila Ribeiro e Ratão Diniz.

Tradução literária: “É hora de agir”

Tradução alemão-português do livro da ativista Carola Rackete.

Livro (organizador): “Mate”

Antologia das 24-horas de quadrinhos (em alemão).

HQ-reportagem: “Versteckt in Mitte”

Quadrinho jornalístico sobre o processo de gentrificação em Berlim (em alemão).

HQ-reportagem: “Vor Gittern”

Quadrinho jornalístico sobre alternativas ao sistema prisional (em alemão).

HQ-reportagem: “Der freie Platz”

Quadrinho jornalístico sobre um time de futebol de refugiados.

Artigo: “Por uma estética jornalística da pobreza”

Reflexões sobre jornalismo em quadrinhos para a revista internacional "Sur le journalisme".

Tradução literária: “A descoberta da Currywurst”

Tradução alemão-português da novela de Uwe Timm.

Tradução de HQ: “Hoje é o último dia do resto da sua vida”

Tradução alemão-português da aclamada graphic novel de Ulli Lust.

HQ-reportagem: “So Close, Faraway!”

Quadrinho jornalístico interativo sobre pessoas em situação de rua.

Organização de projeto: “Osmose”

Projeto internacional de intercâmbio de quadrinistas do Instituto Goethe.

Tradução de HQ: “O boxeador”

Tradução alemão-português da graphic novel de Reinhard Kleist.

Organização de evento: “I e II EIJQ”

Encontro Internacional de Jornalismo em Quadrinhos com o Instituto Goethe.

Reportagem: “Susi & Vlad”

História de uma bióloga que salva morcegos, publicada na revista Brasileiros.

HQ-reportagem: “Inside the Favelas”

Quadrinho jornalístico sobre o processo de pacificação nas favelas do Rio de Janeiro.

Entrevista: “Luiz Antonio de Assis Brasil”

Perguntas ao escritor gaúcho sobre sua obra literária, sua famosa oficina de escrita criativa e sua gestão como Secretário de Cultura.

Reportagem: “Os filhos de Joe Sacco”

Panorama sobre uma nova geração de repórteres trabalhando com jornalismo em quadrinhos.

Reportagem: “Inovações no velho suporte”

Matéria de capa sobre autores que exploram os limites narrativos do livro impresso.

HQ-reportagem: “Juventude: em tempo de crescer”

Quadrinho jornalístico sobre um clube de futebol em processo de decadência no sul do Brasil.

Reportagem: “Melô da diversidade”

Trabalho jornalístico sobre a diversidade musical das favelas.

Tradução de HQ: “Johnny Cash – uma biografia”

Tradução alemão-português da premiada graphic novel de Reinhard Kleist sobre o músico Johnny Cash.

Reportagem: “Uma jornada especial”

Trabalho jornalístico sobre projetos de cultura e arte em favelas do Rio de Janeiro.